to say; to be called; to do
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
while; during; performed in this condition
carrying voice; well-projected voice
perfect; complete; flawless
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to play (a stringed or keyboard instrument)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
young noblewoman; princess
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to approach; to draw near
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
from the viewpoint of; according to
something like ...; something called ...
rating; ranking; grading; classification
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
story; tale; talk; discussion
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous