late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
one's house; one's home; one's family; house
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
forcefulness of speech; influential voice
unusual occurrence; variation; mutation
insane; crazy; nuts; out of one's mind
error; fumble that leads to failing to put out a runner
constant; invariable; chronic; everlasting
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
only; merely; nothing but; no more than
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(another's) daughter; young lady
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to mutually recognize; to agree; to accept
such; this sort of; like this
to rest one's chin in one's hands
knuckle dusters; brass knuckles
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
about this time; about now
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
disreputable; scandalous; disgraceful
putting one's courage to the test
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
fusuma; Japanese sliding screen
vitality; energy; dynamism
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to comb down; to smooth down
in deep black; in jet black
hygienic; healthy; healthful; sanitary