errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to move around; to move about; to get around
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
since one was born; (in) all one's life
superstition; superstitious belief
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
literally; to the letter; literal
remote cause; underlying cause; indirect cause
Island; insula; island; islet
solitary island; isolated island
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to hasten to join; to hurry to visit
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
in the belly; in one's heart of hearts
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to become rounded; to roll into a ball
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
black lustre; black luster
breathing of a sleeping person
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
pose; pose; posturing; pause; rest
to distinguish; to discern; to make out; to tell
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord