name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
scream; shriek; shout; exclamation
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to be bloodcurdling; to be ghastly
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to grow cold; to get chilly; to cool down
afterwards; at a later time; later on; after some time
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
going into a frenzy; flying into a rage
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
torrent; rapid stream; violently rushing stream
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back