imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to go mad; to go crazy; to go insane
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
sticky note; tag; slip; label; Post-it note
to get between; to be caught in
receipt; cash-register slip
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
copier paper; photocopying paper
address book; list of addresses; mailing list
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to copy (down); to transcribe
tabletop role-playing game; TTRPG; TRPG
accidental; incidental; occasional; casual
to demolish; to tear down; to pull down
university student; college student
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
point in common; common feature
Shibuya, a special ward in Tokyo
to use as a pretext; to use as an excuse
idol group; boy band; girl group
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
company name; corporate name
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
office job; clerical work
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
wise; sagacious; intelligent; sensible
benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings; happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic