at that time; at that moment; then; on that occasion
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
judgment; judgement; divination; judgement
huge; vast; enormous; swelling; expansion
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
feeling; sense; impression
being startled; getting a shock
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
sincere; earnest; serious
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
direct; immediate; personal; firsthand
God; god; deity; ace; king; superior person
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
murder; homicide; manslaughter
condition; assumption; intention; intent; premise
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to take a picture; to take a photo
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
heated (e.g. debate); passionate
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
soul; spirit; departed soul; ghost
to practice magic; to practise magic
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
personality; character; individuality; personhood
mapping; map; image; representation
posterity; future generations; future life