jpdb beta

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

2

against; contrary to

3

to wipe off; to wipe up

1

to go too far; to go to excess; to carry too far

1

to carry (something) under cover; to carry concealed

3

magic hand; manipulator

1

Hanniya

1

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

2

disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight

1

incontinence

1

to disgrace oneself; to make a fool of oneself

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

1

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

1

controller; control unit

14

volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer

2

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

2

bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)

2

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

long visit; overstaying

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup

3

bride; (one's) daughter-in-law; wife

1

adultery; impropriety; (an) affair; immorality

2

cost of equipment

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

embezzlement; misappropriation; usurpation

4

10,000,000; ten million

1

Takayanagi

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)

1

intake (nutrients, calories, etc.); intake amount

1

with a snap; with a crack

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

2

pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention

1

onlooker; bystander

3

decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay

1

to drink someone down; to drink someone under the table

1

you bastard!; you son of a bitch!

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

Katsuko

1

volcano

1

eruption

1

sword

1

tornado

1

terrace

18

weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline

1

greedy; avaricious; rapacious; insatiable

2

in the city; within the city

2

to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)

2

negligent; neglectful; careless; remiss

2

illegitimate child; secret love child

1