to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
actual existence; real existence; existing in real life
retirement (from the world); seclusion
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
noisy; confused; uproarious
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
such; like that; in that way
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
certainly; surely; definitely
mask; disguise; guise; mask
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to complain; to make a complaint
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
showy; loud; flashy; gaudy
empty; void; vain; fruitless; lifeless
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
wild beast; wild animal; brute
deed; act; conduct; behavior; asceticism
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
right above; just above; directly above; directly overhead
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
notice; attention; observation
imposing stance; daunting pose
minimum; minuscule; local minimum
smirkingly; smugly; broadly
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
strict crackdown on and elimination of misconduct; strict enforcement of discipline
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
event; affair; incident; case; plot; trouble
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued