if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to indicate; to show; to point to
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to repeat; to do over again
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
serious; grave; dignified; solemn
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to freeze; to become frozen; to freeze over
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
guarantee; security; assurance; warranty
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to slide into; to slip into
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to straighten up; to sit upright
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
afterlife; the next world; the world beyond
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
still more; even more; all the more; still less; even less