long distance; long range; long distance relationship
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
poor; pitiable; pathetic; pitiful
long time; long interval; for quite some time
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
affection (esp. parental); love; fondness
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to dye; to colour; to color
(opening of a) wound; cut
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to smile (at); to grin (at)
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
after an interval of ... years; for the first time in ... years
rule; government; administration
unification; centralization; centralisation
bloodstained; bloody; covered with blood
death penalty; capital punishment
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
desperately; for one's dear life
leg strength; walking ability; running ability
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
reopening; resumption; restarting
association; socializing; socialising; fellowship
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
on purpose; deliberately; intentionally
to incur someone's enmity
inheritance; bequest; legacy; heritage
to act tough; to act bad; to act worse than one really is