to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
what kind of; what sort of; what
legend; folklore; tradition
orphan; person without friends
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
clue; lead; key; handhold; hold
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
story; tale; talk; discussion
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
bathing; going in the bath
in the mountains; among the mountains
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
staring (e.g. eyes); goggling; glaring