to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
detached building; solitary house; room detached from main house
every person; each one; everybody
kneeling down on the ground; prostrate oneself
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
pardon; forgiveness; exemption; permission
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
on the contrary; rather; instead; all the more
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
what's the best thing to do?; what to do?
until now; till now; up to now; up to the present; so far
solitude; loneliness; isolation
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
confinement; imprisonment; incarceration
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
happiness; good fortune; luck; blessing
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
little by little; bit by bit
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
property; fortune; assets
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter