chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
changing clothes; change of clothes
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
dizziness caused by prolonged hot bath
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
bathing; going in the bath
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to change (one's clothes)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
horseplay; fooling around
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
shoji (paper sliding door)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be transparent; to show through
to surprise; to frighten; to create a stir
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to walk; to move forward; to make progress
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
one (thin, flat object); one sheet
coming loose (of clothing); coming undone (e.g. of a dress); becoming dishevelled
directly; in person; firsthand
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
thigh; buttocks; arse; ass
exposed; scanty; bare; public; open
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high