revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
thought; imagination; mind; desire; wish; love
will not do; do not; does not
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
cavity; hollow; cave; hollow
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
morning and evening; from morning until night; constantly
condition; state; health; state (of health); way; manner
practice; training; drill; (an) exercise; workout
then; and (then); in that case; if so
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
besides; in addition; also; moreover
grandfather; male senior-citizen; old man
settler; colonist; immigrant
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to ask a question; to begin to ask a question
thin; slender; fine; unlucky
hokora; small wayside shrine
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
family; relatives; dependents; household
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
lateness; tardiness; arriving late