town; block; downtown; main street; street; road
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
persons who have fallen in battle
to grieve over; to mourn; to lament
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
cackling (sound of shrill laughter)
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
(sound of) laughter; laughing voice
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
destination; whereabouts; future; prospects
morning; forenoon; just before noon
destination (one is heading towards); goal
reaching; attaining; arrival
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
periodic; regular; routine
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
here and there; in places
(many) trees; every tree; all kinds of trees
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
war; fighting; fierce competition
century; hundred years; (fig.) a long time
natural; understandable; reasonable; no wonder
this time; now; next time; another time; recently; lately
ahead; forward; (in) front; having a square front
museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall
wherein; therein; thereinto; among which
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
at that time; in those days