police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
antiquity; the previous era
modern man; modern person; modernist
science; to think about scientifically; to think in terms of science
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
via; through; by doing; by means of; using
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
request for a police search; application to the police to search for a missing person
street at night; making a night journey
alone; by oneself; on one's own
hooligan; layabout; good-for-nothing; gangster
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
in the mountains; among the mountains
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
descending a mountain; descent
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
(dead) body; corpse; remains
offender; criminal; culprit
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
country-bred; raised in the country
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
some; several; many; how many; how much; very
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to stop; to abort; to discontinue; to close
good family; respectable family; decent family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
property; fortune; means; assets