chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
power; motive power; three-phase electricity
to bring (something); to take along; to fetch; to get
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
to make merry; to be festive
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to put one's hand on; to touch
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to mind; to care; to worry
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
tailspin; spin; drilling; boring
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
hey there; I say; see here
today; this day; these days; recently; nowadays
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
swaying (with large slow movements); shaking
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion