sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
captain; commander; commanding officer; leader
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
while; even though; despite
back; rear; background; behind the scenes
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
life; living; livelihood; (one's) living
(several) tens; dozens; scores (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
group; bunch; crowd; group
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
plural; multiple; plural (number)
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff