reproduction; duplication; reprinting
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
one's self-possession; one's presence of mind
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
to peel off; to come off; to be taken off
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
interception (email); wiretap; bug
trick; plot device; mystery-fiction trope
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to succeed; to bear fruit
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
to go round and cut in; to take a roundabout path
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to appear uneasy; to appear anxious
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to entice; to tempt; to invite someone to join in
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
allegiance; obedience; submission
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
grudge; complaint; reproach
farewell; adieu; goodbye; so long
valid; proper; right; appropriate; reasonable