extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
just because; even if; even though
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to begin to walk; to set out
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
courteous; decorous; polite
when it comes to; concerning (an area of expertise)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
Chūō Ward (Borough, etc.) (in several cities)
residence; living (at, in); abode
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to assume an aspect; to take on an appearance
martial arts stadium; (Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
area; zone; district; quarter; section; limits
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
at that time; in those days; at that moment; then
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
glow stick; light stick; chemical light
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
many; much; plenty; hardly
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
spotlight; close observation
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
to break into song; to burst into song; to begin singing