escape hatch; escape door
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to shave off; to scrape off
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
time series; chronological order; chronology
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
oh; ah; if there is; as for that; that is
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
barrette; hair clasp; hair slide
(mental) agony; anguish; suffering; distress
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
depiction; description; portrayal