to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
since some time ago; for quite a while; already
calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
to do together; to share; to participate in
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
police officer; policeman; policewoman
personification; anthropomorphization
shy; bashful; timid; reserved
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to give in (after initially resisting); to yield; to concede; (lit.) to break (one's) horn
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
city; Tokyo Metropolitan Assembly
sound of something making firm contact with a flat surface
image; figure; figure; form; image
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
classification; categorization; sorting
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
goods; merchandise; commercial items
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
habit; (social) custom; practice; convention
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
good for the health; healthy; wholesome
sleep; sleeping; inactivity; death
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
nobility; aristocracy; peerage
nodding off (while sitting); dozing
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you