extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
to be main; to be principal; to be important
by sheer strength; by brute force
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
pentagram (as used in divination, etc.)
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
fine-meshed bamboo basket
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
path to Hades; passage leading to the underworld; Hades; hell; underworld
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
licence; license; certificate; diploma
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
objet d'art; item of artwork; object; curio
reorganization; reorganisation; reshuffle
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
security; stability; safety; peace
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
worst of the worst; despicable; extremely bad
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
appeal; call for something; request; axiom
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous