have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
tendency to become totally absorbed in something; monomania; perfectionism; susceptibility for a stiffening of the shoulders
evening cicada (Tanna japonensis)
in good health; alive and well; going strong
rear guard; reserve troops
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
one's every action; every single move
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
main body (of troops); main force; this troop; these troops
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
reopening; resumption; restarting
both armies; both teams; both sides
open field; empty lot; plain
(written) appeal; circular; manifesto; encouragement; encouraging words; letter of encouragement
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
captivating beauty; fascinating beauty
to annoy; to cause trouble
(several) tens; dozens; scores (of)
five times (as much); quintuple; fivefold
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
military force; force of arms; strength of an army
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
bombarding; shelling; bombardment
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
not; nonexistent; not being (there)
to make a person's blood run cold
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
about here; in this neighborhood
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to wear away; to rub down; to abrade
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
direct control; direct supervision
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner