one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
chaps (in the skin); cracks
little by little; bit by bit
sense; sensation; feeling; intuition
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
assistance; help; aid; support; reinforcement
helping hand; help; support; aid
soon; shortly; before long; nearly; almost
when it becomes; when it comes to
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
reality; actuality; hard fact
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
end; ending; close; end of (one's) life; death
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
place; spot; address; district; area; one's house; point
meaning; significance; sense
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
in the end; at the end of the day
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
he; she; that person; (arch.) you
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
blow; shock; strike; batting
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to scream; to whine; to grumble; to complain
may; might; perhaps; may be; possibly
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to fall off; to tumble down
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
and yet; even so; nonetheless; for all that
somewhere; in some respects; in some way
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls