transcendence; transcendency
reflection; reverberation; reflex; reflexes
one-by-one; separately; in detail
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
to tower above; to stand out
large number (of); many; majority
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
trueborn; genuine; capable; first-class; briskly; smartly
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
troublesome; annoying; complicated
sound of a gunshot; report of a gun
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to jar; to creak; to grate
most part; greater part; majority
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
four-eyed; pattern of four squares
surging sea; rough sea; large waves
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
taking refuge; evacuation; backup (of data)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
sound argument; fair argument; just reasoning
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to run away; to flee; to make off; to start to run away
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
mochi; small rice cake made from glutinous rice
industry terminology; professional jargon; buzzword
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
with these words; while saying
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to listen to in an ecstasy
danger; peril; hazard; risk