very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
such a thing; something like that
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
that's the way it is; such is life
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
won't; hasn't; isn't; won't you
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to breathe while sleeping
even more; still more; further
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
good; OK; all right; fine; very well; will do
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to fold one's arms; to link arms with someone
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
being completely naked; (in) one's birthday suit
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
something or other; one thing or another; this or that
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to dye; to colour; to color
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!