to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to open (one's eyes) wide
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to have a cramp; to be pulled too tight
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to peel (roughly); to tear off; to rip off
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to distinguish between; to tell the difference between
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to kick back (ball, person, etc.)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to steal another's spouse; to steal another's lover
yes?; no?; isn't it?; is it?
to hold one's nose; to pinch one's nose
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
outward appearance; looks
outward appearance; apparent
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
although I say; although one might say; although called
good luck (in battle); may fortune be with you
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
solitude; loneliness; isolation
aloneness; loneliness; solitude
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to learn; to study; to take lessons in