to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
one's every action; every single move
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to surge; to well up; to gush out
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
snake; serpent; large snake
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
main body (of troops); main force; this troop; these troops
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
reopening; resumption; restarting
both armies; both teams; both sides
open field; empty lot; plain
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
(written) appeal; circular; manifesto; encouragement; encouraging words; letter of encouragement
depending on; dependent on
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
captivating beauty; fascinating beauty
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to annoy; to cause trouble
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(several) tens; dozens; scores (of)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
five times (as much); quintuple; fivefold
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
decision; settlement; confirmation; establishment
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
military force; force of arms; strength of an army
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase