above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
exceedingly; extremely; decisively
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
night table; bedside table
to; for; in order to; for; as for; regarding
head; chief; merit; strong point; superiority; major
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
army; armed forces; military authorities; team; group
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
and; and then; thus; and now; and finally
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to pull the trigger; to squeeze the trigger
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case