to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
in range; within the limits (of ...); within (a) range
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
spinning the opposite way; backspin (tennis, baseball); counter
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
at once; immediately; without delay; promptly
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be hot on a person's heels
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
decisive battle; deciding match; play-off
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to fall in love (with); to love
you; buddy; monarch; ruler; he; she
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
mayfly; ephemerality (of life); (arch.) dragonfly
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to be completely changed (for the worse); to be transformed
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
utmost limits; extremity; limit
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
I got it; I see; I now know; so that's the reason
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
even if not; even without
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
devotion; dedication; self-sacrifice
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
desperately; for one's dear life
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many