eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
self-confidence; confidence (in oneself)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to speak; to say; to vocalize
leaving behind; desertion; abandonment
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
two persons; two people; pair; couple
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to face each other; to be opposite (to)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
abrupt; sudden; unexpected
thunderous roar; roaring sound
with a start; with a jump
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)