to dig out; to hollow out; to cut into
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to begin to dance; to break into a dance
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
event; phenomenon; matter
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
to be fulfilled; to be satisfied
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
rage; fury; exasperation; indignation
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
last drink (of sake); last glass; last cup
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
absolute; complete; utter; pure; sheer
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
military forces; army; troops; number of soldiers
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
as stated; verbatim; literally
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(and) yet; but; for all that; nevertheless
exhaled air; exhalation; expiration
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
shivering; trembling; shuddering; shaking
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to knock down; to knock off
to say; to be pleased to say
strongly; violently; with all one's strength
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)