talkativeness; garrulity; loquacity
trial; judgement; judgment
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
normalization; normalisation
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
diagnostic examination; exploration
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
fleeting (glimpse, glance, etc.)
remains; corpse; (dead) body
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
to call; to summon; to send for; to call together
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
vine; climber; climbing plant; creeper; creeping plant; liana
like; similar to; something like ...; someone like ...
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
split; division; break up
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to say (something) over one's shoulder
a second time; again; once more; twice
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
discord; disharmony; false note; being out of tune
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
to go round and cut in; to take a roundabout path
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature