jpdb beta

afterword; postscript

1

fantasia

1

library; book collection; paperback book

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

20

everyone; everybody; all; everything; all

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

5

it's been a long time; long time no see

1

be; is

9

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

3

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

3

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

at; in; at; when; by; with; so

9

new work; new production; new composition; new creation; new title

1

crown (headdress); (dental) crown; dental cap; crown (former British coin); clown

2

lizardman

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

honorific/polite/humble prefix

2

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

this piece; this work

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

9

massively multiplayer online role-playing game; MMORPG

1

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

at; in; to; toward; to; for; because of

7

noble birth

1

wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country

1

story; tale

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

6

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

magneto-optical disk; MO

2

experience

1

Ragnarok Online

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

9

unfortunately; regrettably

1

at that time; in those days

1

personal computer; PC

1

ability; performance; efficiency

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

was; were

1