dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
reset; fresh start; new beginning
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
honest; frank; candid; honestly; frankly
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
now that you say that; now that you mention it
thought; consideration; thinking
to change; to switch; to change over (to); to renew
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
straightforwardly; readily; without hesitation
to stretch (unbend) oneself
whichever one chooses; either way
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to put on (coat, gown, etc.)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)