lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to bear; to stand; to endure; to put up with
to make something be done in time
to tower over the surroundings
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
each house; every house; many houses
to seclude oneself; to shut oneself away
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
locational advantage; advantageous position
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
shame; embarrassment; disgrace
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
single combat; duel; one-on-one fight
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
subordinate; underling; henchman; minion
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
forbidden; prohibited; banned; taboo
because; the reason is; if you want to know why
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
another name; nickname; alias; synonym
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to glare at each other; to confront each other
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
three times; thrice; third (interval)
counterattack; counteroffensive; counterblow
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
top of the head; crown of the head
to bend; to warp; to curve
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous