regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to leave behind; to put off; to postpone
a second time; again; once more; twice
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
set of three; three sets; three classes
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
right; correct; proper; righteous; just
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
scale; scope; plan; structure
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
relatively cheap; relatively inexpensive; on the cheap side; lowish (price)
two classes; double; two sets
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
rare; uncommon; not often seen
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
(alcoholic) cider; hard cider
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
name; given name; title; fame; renown; pretext
home; household; family; hearth
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
force; unit; corps; squad; troops; party
comparatively; relatively
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
death; the next world; to pass away; to die
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to be too numerous; to be too much
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
viewing as a problem; problematizing