only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
as (for); for; in the capacity of
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to be (in contrast to something that is not the case)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
depiction; description; portrayal
magic; witchcraft; sorcery; spell
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
showy; loud; flashy; gaudy
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
nobility; aristocracy; peerage
turning a film, novel, etc. into a manga
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how; in what way; how about
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
bridal night; first night; first watch of the night
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
such; this sort of; like this
scene; sight; scenario; setting
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
capable person; talented person; human resources; personnel
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise