prison; jail; gaol; firm; solid; strong
transfer; transport; transportation
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
confinement; imprisonment; incarceration
yes?; no?; isn't it?; is it?
older sister; elder sister
to like; to love; to be fond of
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
older sister and younger brother
to compete with; to argue with; to quarrel
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to make one's own; to take possession of
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to face on; to look out on to
strong interaction; strong force
intention; inclination; mind; idea; wish; view
death; decease; passing away
next term; next period; next version; next release
association; socializing; socialising; fellowship
firm; strong; solid; stable
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
relation; connection; relevance
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
marital relationship; marital relations
very young; little; childish; immature
one's relationships; people one knows; circle of friends
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to get to know each other; to make acquaintance
to strengthen; to emphasize; to emphasise
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to make an appearance; to show up