thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
somehow; for some reason; without knowing why
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
another (person); the other person; one more (person)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
both (people); the two of them
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
snake; serpent; large snake
such; like that; that sort of
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
temporary; transitory; short-lived
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
after that; afterwards; thereafter
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to smell; to smell of; to have a smell
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to yield to temptation; to succumb
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
ringleader; main culprit; main cause; source
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
he; she; that guy; that; that one; that thing
odious; hateful; awful; horrid; revolting
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
tall figure; high stature
small build; small stature; petite; small pattern
VIP; very important person