to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
the hiragana character "ku"; chevron-shaped; dogleg-shaped
sudden; abrupt; unexpected
one night; one evening; all night; overnight
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
all talk; glib; insincere; empty; specious
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
surely; certainly; no doubt; must
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
consequently; as a result
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
how; in what way; in what manner
to become settled; to be fixed
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
lie; fib; falsehood; untruth
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
to go by; to cross; to pass by; to flash across
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
being fond of children; person who likes children; being liked by children
different thing; another question; different case
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
ex post facto report; report after the event
drawing room; parlour; parlor; reception office
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
slightly (of an action); (looking) small and quiet
... all over again (repeating the same failure)
dying breath; dying whisper; being at death's door
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
day and night; around the clock; always; constantly
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
in the meantime; meanwhile
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
splendid; magnificent; gorgeous