to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
childish; child-like; innocent; naive
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
another time; some other time
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
guidance; leadership; leading the way
just managing; with great difficulty
pride; dignity; self-respect
great success; huge success
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
pupil; student; schoolchild
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
various articles; various items; various kinds
very interesting; of great interest
very caring; kind; helpful; service-minded
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
individual lesson; tutorial; one-on-one instruction
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to put one's hand on; to touch
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
mouth with a protruding lower lip and jaw; socket; receiving window; slot
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
completely satisfied; as pleased as can be
negotiating a lower price; negotiate a discount; price negotiation
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged