one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
village headman; village mayor
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
subjugation (using military force); suppression; subduing
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
after an interval of ... years; for the first time in ... years
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
very young; little; childish; immature
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
that; the matter in question
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
chance; opportunity; occasion
I see; that's right; indeed
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
cooperation; collaboration; help; support
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
wherein; therein; thereinto; among which
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to choose; to select; to pick (out)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
(complete) destruction; annihilation; devastation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
magic; witchcraft; sorcery; spell
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel