to step on; to trample down; to tread on
may; might; perhaps; may be; possibly
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to become possible; to become able to (do)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
core; core; hardcore; all-out
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
society; the world; the times
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
equality; impartiality; evenness
fairy tale; fairy story; nursery tale
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
be considered; be deemed; be thought to be
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
test; trial; ordeal; tribulation
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
how; in what way; by what means
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
girl; daughter; baby girl; young woman
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
there is nothing; having nothing
is that so?; I see; right; oh
through; throughout; through (the good offices of); by way of
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
tight-lipped; able to keep a secret