to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
awkward; uncomfortable; embarrassing
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
corridor; hallway; passageway
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to insist; to assert; to be obstinate in saying
my personal (e.g. opinion)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
far away; far off; far; long ago; long before
danger; peril; hazard; risk
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
(only) one option; one possible choice
by today; before the day is over
to take a bath; to have a bath; to take a shower
seriousness; earnestness; truth; sanctity
stairs; stairway; staircase
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to be careful; to pay attention; to take care
as much as one can; as much as possible
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
kitchen; galley; (Internet) troll
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
(in) her way; peculiar to her
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
inside one's heart; in one's mind
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
existence; being; presence
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)