yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
pardon; forgiveness; forbearance
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to be taught; to learn; to take lessons in
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
stealthily; secretly; in secret
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
by all rights; properly speaking; legally speaking
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
various articles; various items; various kinds
very interesting; of great interest
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to that extent; to that degree; so much; so
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
sweetly (smiling); broadly (grinning)
such; like that; in that way
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
association; socializing; socialising; fellowship
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
very caring; kind; helpful; service-minded
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to hold one's nose; to pinch one's nose
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason