one revolution; one rotation
straying; wandering (off course)
break; pause; halt; (temporary) stop
(find) common (meeting) ground
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to set (sun); to become dark
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
it is I who should say so
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to shake each other's hands; to shake hands with each other
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
(cash) register; checkout (counter); cashier
halving; splitting evenly; sharing equally
something like ...; something called ...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
something one finds questionable; something one finds fault with
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
both in name and reality; both in name and substance
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
to dress oneself up; to deck oneself out
head start; initiative; preemption
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
living together (of two people)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
drop (e.g. of water); drip
to flare up; to fly into a rage
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled