legend; tradition; biography; life; method; way
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
crow (Corvus spp.); raven
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
gradually; by degrees; little by little; step by step
changing completely; transformation
serious; grave; dignified; solemn
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
combination; union; combined; joint; congruence
university town; college town
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
subsidy; grant; subvention
throwing down; dropping; airdrop; investment
industry-academic; industry-university
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(national) capital (city); metropolis
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
grace; favor; favour; blessing; benefit
different opinion; objection
set meal; special (of the day)
confident; assured; self-assured; bullish
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
your views; your opinion; great idea; excellent idea
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
daily set meal; daily special; plat du jour
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
large serving; large portion
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in