hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
prescribed; designated; appointed; fixed
place; position; location; position; standing; status
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
wedding ring; wedding band
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
registering (a marriage, etc.) in the family register
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one person; another name; nickname; alias
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
(fictional) character; character; personality; persona
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
consolation party (held after failure or defeat)
change; modification; alteration; revision; amendment
after this; henceforth; henceforward; from now on
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash